MaatjesZwolle.nl

Samen huilen, samen lachen - maar vooral ook gewoon met zijn tweeën een kopje koffie drinken, even winkelen of een spelletje doen. Samen onderneem je iets dat je beiden leuk of zinvol vindt. Daar ben je maatjes voor.

Nieuws

Vertaalmaatjes voor hulpvragers en mantelzorgers

Steunpunt Mantelzorg in Zwolle zoekt vertaalmaatjes. Vertaalmaatjes zijn vrijwilligers die zowel Nederlands als een vreemde taal beheersen en als vertaler optreden bij gesprekken tussen hulpvragers, mantelzorgers en (zorg)instanties. De talen waaraan behoefte is, zijn: Turks, Arabisch, Mandarijn, Kantonees, Berbers, Perzisch, Somalisch, Koerdisch, Joegoslavisch en Engels. In oktober start de training voor vrijwilligers die vertaalmaatje willen worden.

Word +maatje!

+Maatjes staan klaar voor psychisch kwetsbare mensen. Zij benadrukken niet de verschillen, maar hebben contact van mens tot mens. Het gaat hen niet om wat de hulpvrager heeft, maar om wat je elkaar kunt bieden. Durf jij de mens los van zijn aandoening te zien? Kortom: merk je het verschil of mk je het verschil?

Trainingen voor maatjesvrijwilligers

In Zwolle zijn veel vrijwilligers actief die n op n medebewoners ondersteunen op diverse gebieden. Het afgelopen jaar hebben ZwolleDoet! en Travers Welzijn een trainingsprogramma ontwikkeld, speciaal bedoeld voor vrijwilligers van organisaties die aangesloten zijn bij het Maatjesplatform Zwolle.